- Collect node and cluster resources for Orchestrator Explorer; add resolve option for endpoint checks, health command, and external metrics server configuration.
- Enhance DatadogMetric autoscaling with AutoscalerReferences field, run compliance checks only on the leader, and enable orchestrator explorer setup via ConfigMap.
- Fix transformer for gibiBytes/gigaBytes, allow readsecret.sh execution for secret backend, and resolve External Metrics conflicts when multiple HPAs share a query.