- Fix cache of OpenTelemetry tracers to preserve warning deduplication.
- Update documentation: remove HTML title from newsletter, embed signup form, and improve async handling with Asyncer.
- Refresh translations for multiple languages, update sponsors, and bump several dependencies.