- Adds UNIQUE_VALUES to the CalculatedFunction enum, enabling columns to collect unique values.
- Updates ColumnCapabilities.calculated and CalculatedCapabilityInput to support the new function.
- Clients with exhaustive enum handling must add a case for UNIQUE_VALUES to avoid parsing errors.